“那你一定晒得很黑了吧？”我问。
我于是就沉住了气，把我发现的情况详详细细告诉了医生。我有一位办事绝对周到เ的秘书叫阿妮塔，我让她替我给玛西挂个ฐ电话（其实我也无非是想向对方说一句：“没什么事儿，就是想向你问个好。”）。是的，对方并没有把自己้的行止告诉我。但是阿妮塔却天生有个找人的本事。
“我看这是个合乎ๆ逻辑的结论，吧雷特先生。”她粲然一笑。“你是自己坐下呢，还是要等我说一声请？”
“嗨，你不瞧瞧，外边都还黑得伸手不见五指哩，”我说。
1全名罗伯特-李-ๅ海斯（1942-）：美国短跑名将。1964๒年东京奥运会百米冠军。
（“我就不相信考试，考试是混帐，不折不扣的混帐，简直混帐透了！”沃格尔这句名言一出口，学生中总是欢声雷动。）
“自从詹尼死了以后，我简直成了个无知无党的人了。当然，有时肚子也会觉得饿。那只消快餐一客就能对付。可是除开了这一条…这十八个月来…我可以说完全成了个无知无觉的人。”
“她要到八点才下班，”斯坦因先生说“你先来会会她的两个ฐ兄弟。马蒂是吹号的，戴维管号长笛样样来得。你瞧，他们就是不肯跟爹娘走一条道儿。只有乔，算是多少还摸过了琴弦。”
“他跟乔安娜一起在值班，”格温答道。“这位是奥利弗，乔๒安娜的朋友。”（真是，又何必要这样特意强调呢！）这时斯坦国太太也提着她的中ณ提琴过来了。她虽然矮了点儿也胖了点儿，一副乐呵呵的样子却让人感到เ十分可亲。
“怎么没有啊，第一，我已经医学院毕业，如今是个够格的医生了；第二，我跟你应该说有朋友之谊吧；第三，我几次给你留了信，你却始终没有给我回音。”
“我是魂灵儿根本没在这儿，早吃饭去了1，”我说。
“那倒也不错，”他说“不过跟你说好——到元旦ຆ早上你就回去。”
“夜半突击队是干什么เ的——是街头党，还是摇滚帮？”
现在要是伦敦医生胆敢再来问我“按照你的想象又是如何”我一定拔起脚来就走。
他没有问。他倒是让我问问自己为什么心里会这样沾沾自喜。为什么我今天说话一味炫耀自己้，卖弄得简直就像只孔雀似的？我再三夸耀自己打赢了大官司，是不是有意要转移注意力呢？是不是有什么เ…放不下的心事呢？
什么话呢。我会有什么放不下的心事？
她毕竟只是个丫ฑ头罢了。
可会不会问题就在这儿呢？
“嗨，我可是赤身裸体呀，玛西。”
“这话是什么意思？”
“你电话来得不巧，我正在洗淋浴哪。”
“我一会儿再打来吧？你每月才一次的例行公事，我不好来打搅你啊。”
“那你别管，”我不睬她这一套，对她直吼。“你只要告诉我：你此刻到เ底在哪儿？”
“在白平原购物中心。宾宁代尔商店。”
“那你二十分钟后就在店门外等着，我来接你。”
“奥利弗呀，”她说“你过来可有十五英里的路哪！”
“错不了，”我漫不经心地随口应道。“那我只消十五分钟็就可以赶到，你等我来接吧。”
“可奥利弗呀，有一件小事请帮帮忙一定要为ฦ我办到。”
“什么事？”我问她。
“你可千万要把衣服穿上啊。”
一是亏了我那辆“塔加911s型”性能无比优越，二也是由于我在开车上很有些创น造性（我连公路中间的白线都明明越过了——警察却往往只知看得佩服，也没有顾ุ得上来把我拦下），所以二十七分钟以后，我便呼的一下驶进了购物中心。
玛西-纳什果然就在跟她说好的地方等着（也许只是装装ณ样子？），手里还拿着一袋东西。那身段看上去似乎ๆ又比那天晚上美了几分——尽管那天晚上就已经美到足有十分了。
她招呼了一声“哈罗”我一下车，她就上来在我脸上亲了一下。随后就把那袋东西往我手里一塞。“给你的一点小意思，一来压压你的气，二来慰劳慰劳你。啊，对了，你这车不错，我太喜欢了。”
“我的车肯定也喜欢你，”我说。
“那就让我来开吧。”
哎呀，我的小“保时捷”可不能ม让她开。绝对不能让她开。…
“下次吧，玛西，”我说。
“让我来开，我认识路的，”她说。
“去哪儿？”
“去我们要去的地方呗。求求你好不好…”“不行啊，玛西。这玩意儿实在太娇็气。”
“怕什么呢，”她说着就一头钻进了驾驶座。“人家可是开车的把式，还会对付不了你这个小玩意儿？”
我得承认，人家这把式还真是不假。她的车开得都可以跟杰基-斯图尔特1媲美了。倒是杰基-斯ั图尔特过u字形急转弯怎么也不会像玛西那样开得还照ั样像飞一样。说老实话，我有时还真感到不寒而栗呢。有几次简直连心都要蹦出来了。
1苏格兰著名赛车手。曾获19๗69，197๕1，1973๑三届世界冠军。
“你喜不喜欢？”玛西问。
“喜欢什么呀？”我说，装作若无其事的样子偷眼去看仪表盘上的速度计。