其冬，虏果欲攻下蔡，既闻内徙，乃扬声平除故城。众疑虏当于故城立戍，崇祖曰："下蔡去镇咫尺，虏岂敢置戍；实欲除此故城。政恐奔走杀之不尽耳。"虏军果夷掘下蔡城，崇祖自率众渡淮与战，大破之，追奔数十里，杀获千计。上遣使入关参虏消息还，敕崇祖曰："ิ卿视吾是守江东而已邪？所少者食，卿但努力营田，自然平殄残丑。"敕崇祖修治芍陂田。
尚书符曰：
齐台建，渊白太祖引何曾自魏司徒为晋丞相，求为齐官，太祖谦而不许。建元元年，进位司徒，侍中、中ณ书监如故。封南康郡公，邑三千户。渊固让司徒。与仆射王俭书，欲依蔡谟事例。俭以非所宜言，劝渊受
二年春，虏寇司、豫二州，嶷表遣南蛮司马崔慧景北讨，又分遣中兵参军萧惠朗援司州ะ，屯西关。虏军济淮攻寿春，分骑当出随、邓，众以为忧。嶷曰："虏入春夏，非动众时，令豫、司强守，遏其津要；彼见坚严å，自当溃散，必不敢越二镇而南也。"是时纂严å，嶷以荆州邻接蛮、蜑，虑其生心，令镇内皆缓服。既而虏竟不出樊、邓，于寿春败走。寻给班剑二十人。
明年，上将讯丹ล阳所领囚，及南北二百里内狱，诏曰："狱讼之重，政化所先。太子立年作贰，宜时详览，此讯事委以亲决。"太子乃ี于玄圃园宣猷堂录三署囚，原宥各有差。上晚年好游宴，尚书曹事亦分送太子省视。
郁林王何妃，名婧英，庐江灊人，抚军将军戢之ใ女也。永明二年，纳为南郡ຉ王妃。十一年，为皇太孙妃。郁林王即位，为皇后。嫡母刘氏为高昌县都乡君，所生母宋氏，为ฦ余杭广昌乡君。将拜，镜在床无故堕地。其冬，与太后同日谒太庙。后禀性淫乱ກ，为ฦ妃时，便与外人奸通。在后宫，复通帝左ุ右杨珉之，与同寝处如伉俪。珉之ใ又与帝相爱亵，故帝ຓ恣之。迎后亲戚入宫，赏赐人百数十万。以世祖耀灵殿处后家属。帝被废，后贬为ฦ王妃。
《貌传》曰："失威仪之制，怠慢骄恣，谓之狂，则不肃矣。下不敬，则上无威แ。天下既不敬，又肆其骄恣，肆之ใ则不从。夫不敬其君，不从其政，则ท阴气胜，故曰厥罚常雨。"ิ
史臣曰：案晋光禄大夫何祯解"音之于"为曹字，谓魏氏也。王隐《晋书》云："卯金音于，亦为魏也。"ิ《候》书章句，本无铨序，二家所称，即有前释，未详偘言为何推据。
皇太子象辂。（校饰如御，抃九旒降龙。）
宋元嘉用彭城王义康，后无人。齐以为ฦ赠。
河东郡
东阳郡ຉ
五月戊子，太白犯少民星。八月丁巳๑，太白昼见当午上。
永明二年四月丁巳，月在南斗宿蚀。
皇帝初ม献，奏《文德宣烈之乐》：
建元三年，太子穆妃薨，南郡王闻喜公国臣疑制ๆ君母服。俭又议："《礼ึ》�่39;庶人为国君齐衰�่3๑9;。先儒云'๗;๙庶人在官，若府史之属是也&#ี039;。又诸侯之大夫妻为大人服繐衰七月，以此轻微疏远，故不得尽礼。今皇孙自是蕃国之王公，太子穆妃是天朝之嫡妇。宫臣得申ã小君之礼，国官岂敢为夫人之敬？当单衣白帢ຘ素带哭于中ณ门外，每临辄入，与宫官同。"
司徒西阁祭酒梁王议："《孝经》郑玄注云๑9;上帝亦天别名�่3๑9;。如郑旨ຈ，帝与天亦言不殊。近代同辰，良亦有据。魏太和元年正月丁未，郊祀武皇帝以配天，宗祀文皇帝于明堂以配上帝，此则ท已๐行之前准。"ิ
十二月，丙寅，新除雍州ะ刺史王珍国、侍中张稷率兵入殿废帝，时年十九。
永泰元年春，正月，癸未朔，大赦。逋租宿债在四年之前，皆悉原除。中军大将军徐孝嗣即本号，开府仪同三司。沔北诸郡为虏所侵，相继败没。乙๗巳，遣太尉陈显达持节救雍州。丁未，诛河东王铉、临ภ贺王子岳、西阳王子文、衡阳王子峻、南康王子珉、永阳王子珉、湘东王子建、南郡ຉ王子夏、桂阳王昭粲、巴陵王昭秀。二月，癸丑，遣左卫将军萧惠休假节援寿阳。辛未，豫州ะ刺๐史裴叔业击虏于淮北，破之。辛巳，平西将军萧遥欣领雍州刺史。
闰月癸巳，立皇子子贞为ฦ邵陵王，皇孙昭文为临汝公。丁未，以武都王杨集始为北秦州刺史。辛亥，车驾籍田。诏曰："ิ夫耕籍所以表敬，亲载所以率民。朕景行前规，躬执良耜，千畛咸事，六稔可期，教义克宣，诚感兼畅。重以天符灵贶，岁月鳞萃，宝鼎开玉匣之祥，嘉禾发同穗之颖，甘露凝晖于坰牧，神爵骞翥于兰囿。斯乃宗稷之庆，岂寡薄所臻！思俾休和，覃兹黔皂，见刑罪殊死以下，悉原宥。诸逋负在三年以前尤穷弊者，一皆蠲除。孝悌力田à，详授爵位，孤老贫穷，赐谷十石。凡欲附农而粮种阙乏者，并加给贷，务在优厚。"ิ癸丑，以始兴内史刘敕为广州刺๐史。甲寅，以籍田礼毕，车驾幸阅武堂劳酒小会，诏赐王公以下在位者帛ຑ有差ๆ。戊午，车驾幸宣武堂讲武。诏曰："今亲阅六师，少长有礼，领驭群帅，可量班赐。"二月，己未，立皇弟銶为晋熙王，铉为河东王。庚寅，以光禄大夫王玄载为兖州刺史。
三年春，正月，壬戌朔，诏王公卿士荐谠言。丙子，以平北将军陈显达为益州刺史，贞阳公柳世隆为ฦ南兖州ะ刺史，皇子锋为江夏王。领军将军李安民等破虏于淮阳。夏，四月，以宁朔将军沈景德为广州刺๐史。
休范即死，典签许公与诈称休范在新亭，士庶惶惑，诣垒投名者千数，太祖随得辄烧之ใ，乃列兵登城北，谓曰："ิ刘休范父子先昨皆已即戮，尸在南冈下。身是萧平南，诸君善见观。君等名皆已焚除，勿有惧也。"台分遣众军击杜姥宅、宣阳门诸贼，皆破平之ใ。太祖振旅๓凯入，百姓缘道聚观，曰："全国家者此公也。"ิ
隶太祖讨桂阳贼于新亭垒，刘勔大桁败，贼进杜姥宅。及休范死，太祖欲还卫宫城，或谏太祖曰："桂阳虽死，贼党犹炽，人情难固，不可轻动。"太祖乃止。遣显达率司空参军高敬祖自查浦渡淮缘石头北道入承明门，屯东堂。宫中恐动，得显达至，乃ี稍定。显达出杜姥宅，大战破贼。矢中左ุ眼，拔箭而镞不出，地黄村潘妪善禁，先以钉钉柱，妪禹步作气，钉ล即时出，乃禁显达目中镞出之。封丰城县侯，邑千户。转游击将军。寻为使持节、督广交越三州ะ湘州之广兴军事、辅国将军、平越中郎将、广州刺史，进号冠军。
沈攸之事起，显达遣军援台。长史到遁、司马诸葛导谓显达曰："ิ沈攸之拥众百万，胜负之势未可知。不如保境蓄众，分遣信驿，密通彼此。"显达于座手斩ล之，遣表疏ຕ归心太祖。进使持节、左将军。军至巴丘，而沈攸之平。除散骑常侍、左卫将军，转前将军、太祖太尉左司马。齐台建，为散骑常侍，左ุ卫将军，领卫尉。太祖即位，迁中ณ护军，增邑千六百户，转护军将军。显达启让，上答曰："朝廷爵人以序。卿忠发万里，信誓如期，虽屠城殄国之ใ勋，无以相加。此而不赏，典章何在！若必未宜尔，吾终不妄授。于卿数士，意同家人，岂止于君臣邪ิ？过明，与王、李俱祗召也。"上即位后，御膳不宰牲，显达上熊烝一盘，上即以充饭。
建元二年，虏寇寿阳，淮南江北百姓搔动。上以显达为使持节、散骑常侍、都督南兖兖徐青冀五州诸军事、平北将军、南兖州刺史。之ใ镇，虏退。上敕显达曰："虏经破散后，当无复犯关理。但国家边防，自应过存备豫。宋元嘉二十七年后，江夏王作南兖，徙镇盱眙，沈司空亦以孝建初镇彼，政当以淮上要于广陵耳。卿谓前代此处分云何？今佥议皆云卿应据彼地，吾未能ม决。乃当以扰动文武为ฦ劳。若是公计，不得惮之。"事竟不行。
迁都督益宁二州军事、安西将军、益州刺๐史，领宋宁太守，持节、常侍如故。世祖即位，进号镇西。益部山险，多不宾服。大度村獠，前后刺史不能制ๆ，显达遣使责其租赕，獠帅曰："两眼刺史尚不敢调我！"遂杀其使。显达分部将吏，声将出猎，夜往袭之ใ，男女无少长皆斩之。自此山夷震服。广汉贼司马龙驹据郡反，显达又讨平之ใ。
永明二年，征为侍中、护军将军。显达累็任在外，经太祖之忧，及见世祖，流涕๓悲咽，上亦泣，心甚嘉之。
五年，荒人桓天生自称桓玄宗族，与雍、司二州ะ界蛮虏相扇动，据南阳故城。上遣显达假节，率征虏将军戴僧静等水军向宛、叶，雍、司众军受显达节度。天生率虏众万余人攻舞阴，舞阴戍主辅国将军殷公愍击杀其副张麒麟，天生被疮退走。仍以显达为ฦ使持节、散骑常持、都督雍梁南北秦郢州之竟陵司州之随郡ຉ军事、镇北将军，领宁蛮校尉、雍州刺史。显达进据舞阳城，遣僧静等先进，与天生及虏再战，大破之，官军还。数月，天生复出攻舞阴，殷公愍破之ใ，天生还窜荒中，遂城、平氏、白土三城贼稍稍降散。
八年，进号征北将军。其年，仍迁侍中、镇军将军，寻加中领ๆ军。出为使持节、散骑常侍、都督江州诸军事、征南大将军、江州ะ刺史，给鼓吹一部。
显达谦厚有智计，自以人微位重，每迁官，常有愧惧之色。有子十余人，诫之曰："我本志不及此，汝等勿以富贵陵人！"家既豪富，诸子与王敬则ท诸儿，并精车牛，丽服饰。当世快牛称陈世子青，王三郎乌，
吕文显折角，江瞿昙白鼻。显达谓其子曰："麈尾扇是王谢家物，汝不须捉此自逐。"
十一年秋，虏动，诏屯樊城。世祖遗诏，即本号开府仪同三司。隆昌元年，迁侍中ณ、车骑将军，开府如故，置兵佐。豫废郁林之ใ勋，延兴元年，为司空，进爵公，增邑千户，甲仗五十人入殿。高宗即位，进太尉，侍中如故，改封鄱阳郡公，邑é三千户，加兵二百人，给油络车。建武二年，虏攻徐、司，诏显达出顿，往来新า亭白下，以为声势。
上欲悉除高、武诸孙，微言问显达，答曰："此等岂足介虑。"上乃止。显达建武世心怀不安，深自贬匿，车乘๖朽故，导从卤簿，皆用羸小，不过十数人。侍宴，酒后启上曰："臣年已๐老，富贵已足，唯少枕枕死，特就陛下乞之。"ิ上失色曰："公醉矣。"以年礼ึ告退，不许。
是时虏频寇雍州ะ，众军不捷，失沔北五郡。永泰元年，乃遣显达北讨。诏曰："ิ晋氏中微，宋德将谢，蕃臣外叛，要荒内侮，天未悔祸，左ุ衽乱华，巢穴神州，逆移年载。朕嗣膺景业，踵武前王，静言隆替，思乂区夏。但多难甫夷，恩化肇洽，兴师扰众，非政所先，用戢远图，权缓北略，冀戎夷知义，怀我好音。而凶丑剽狡，专事侵掠，驱扇异类，蚁聚西偏。乘๖彼自来之资，抚其天亡之会，军无再驾，民不重劳，传檄以定三秦，一麾而臣禹迹，在此举ะ矣。且中原士庶，久ื望皇威，乞师请援，结轨驰道。信不可失，时岂终朝。宜分命方岳，因兹大号。侍中太尉显达，可暂辍槐阴，指授群帅。"中外纂严。加显达使持节，向襄阳。
永元元年，显达督平北将军崔慧景众军四万，围南乡堺马圈城，去襄阳三百里，攻之四十日。虏食尽，啖死人肉及树皮。外围既ຂ急，虏突走，斩获千计。官军竞取城中绢，不复穷追。显达入据其城，遣军主庄丘黑进取南乡县，故顺阳郡治也。虏主元宏自领十余万骑奄至，显达引军渡水西据鹰子山筑城，人情沮败。虏兵甚急，军主崔恭祖、胡松以乌布幔盛显达，数人担之，迳道从分碛山出均水口，台军缘道奔退，死者三万余人。左军将张千战死，追赠游击将军。
显达素有威名，著于蛮虏，至是大损丧焉。御史中丞范岫奏免显达官，朝议优诏答曰："昔卫、霍出塞，往往无功，冯、邓ฑ入关，有时亏丧。况公规谟肃举ะ，期寄兼深、见可知难，无损威略。方振远图，廓清朔土。虽执宪有常，非所得议。"显达表解职，不许，求降号，又不许。以显达为都督江州军事、江州刺史，镇盆城，持节本官如故。初，王敬则事起，始安王遥光启明帝虑显达为变，欲追军还，事寻平，乃寝。显达亦怀危怖。及东昏立，弥不乐还京师，得此授，甚喜。寻加领征南大将军，给三望车。
显达闻京师大相杀戮，又知徐孝嗣等皆死，传闻当遣兵袭江州，显达惧祸ຖ，十一月十五日，举兵。令长史庾弘远、司马徐虎龙与朝贵书曰：
诸君足下：我太祖高皇帝ຓ睿哲自天，超人作圣，属彼宋季，纲纪自顿，应禅从民，遘此基业。世祖武皇帝昭略通远，克纂洪嗣，四关罢崄，三河静尘。郁林海陵，顿孤负荷。明帝英圣，绍建中ณ兴。至乎后主，行悖三才，琴横块席，绣积麻筵，淫犯先宫，秽兴闺闼，皇陛为ฦ市廛之所，雕房起征战之门。任非华尚，宠必寒厮。
江仆射兄弟，忠言属荐，正谏繁兴，覆族之诛，于斯ั而至。故乃犴噬之刑，四剽于海路，家门之衅，一起于中都。萧、刘二领ๆ军，并升御座，共禀遗诏，宗戚之苦，谅不足谈，《渭阳》之悲，何辜至此。徐司空历叶忠荣，清简流世，匡翼之功未著，倾宗之罚已彰。沈仆射年在悬车，将念机杖，欢歌园薮，绝影朝门，忽招陵上之罚，何万古之ใ伤哉！遂使紫台之路，绝缙绅之俦；缨组之阁，罢金、张之胤。悲哉！蝉冕为贱宠之服，呜呼！皇陛列劫竖之坐。且天人同怨，乾象变错，往岁三州ะ流血，今者五地自动。昔汉池异色，胥王因之见废；吴郡暂震，步生以为奸幸。况事隆于往怪，衅倍于前虐，此而未废，孰不可兴？
王仆射、王领ๆ军、崔护军，中维简正，逆念剖心。萧卫尉、蔡詹事、沈左卫，各负良家，共伤时崄。先朝遗旧ງ，志在名节，同列丹ล书，要同义举。建安殿下秀德冲远，实允神器。昏明之举，往圣流言。今忝役戎驱，亟请乞路。须ี京尘一静，西迎大驾，歌舞太平，不亦佳哉！裴豫州宿遣诚言，久怀慷慨，计其劲兵，已登淮路；申司州志节坚明，分见迎合，总勒偏率，殿我而进；萧雍州ะ、房僧寄并已纂迈，旌鼓将及；南兖州ะ司马崔恭祖壮烈超群，嘉驿屡至，伫听烽谍，共成唇齿；荆郢行事萧、张二贤，莫不案剑餐风，横戈待节。关畿蕃守之俦，孰非义侣！
我太尉公体道合圣，杖德修文，神武横于七伐，雄略震于九纲。是乃从彼英序，还抗社ุ稷。本欲鸣笳细锡，无劳戈刃；但忠党有心，节义难遣。信次之间，森然十万。飞旍咽于九派，列舰迷于三川，此盖捧海浇萤，烈火消冻耳。吾子其择善而从之ใ，无令竹帛ຑ空为后人笑也。
朝廷遣后军将军胡松、骁骑将军李叔献水军据梁山；左卫将军左兴盛假节，加征虏将军，督前锋军事，屯新亭；辅国将军骁
骑将军徐世摽领兵屯杜姥宅。显达率众数千人发寻阳，与胡松战于采石，大破之，京邑é震恐。十二月十三日，显达至新า林筑城垒，左兴盛率众军为拒战之计。其夜，显达多置屯火于岸侧，潜军渡取石头北上袭宫城，遇风失晓，十四日平旦，数千人登落星岗。新亭军望火，谓显达犹在，既而奔归赴救，屯城南。宫掖大骇，闭门守备。显达马槊从步军数百人，于西州ะ前与台军战，再合，大胜，手杀数人，槊折，官军继至，显达不能抗，退走至西州乌榜村，为骑官赵潭注槊刺落马，斩之于篱侧，血涌湔篱，似淳于伯之ใ被刑é也。时年七十二。显达在江州，遇疾不治，寻而自差，意甚不悦。是冬连大雪，枭首于朱雀，而雪不集之ใ。诸子皆伏诛。
史臣曰：光武功臣所以能ม终其身名者，非唯不任职事，亦以继奉明、章，心尊正嫡，君安乎上，臣习乎下。王、陈拔迹奋飞，则建元、永明之运；身极鼎将，则建武、永元之朝。勋非往时，位逾昔等，礼ึ授虽重，情分不交。加以主ว猜政乱，危亡虑及，举ะ手扞头，人思自免。干戈既用，诚沦犯上之迹。敌国起于同舟，况又疏于此者也？
赞曰：纠纠敬则，临难不惑。功成殿寝，诛我蝥贼。显达孤根，应义แ南蕃。威扬宠盛，鼎食高门。王亏河、兖，陈挫襄、樊。