“那么，”吕基说：“告诉我阿尔伯托在哪儿，我这就去那儿和他干一场。”
要把我们这么เ一群人组织起来同时喊叫可不容易。总是有人在没数到“三”之前就叫了，还有人尾音拖得太长，但最后我们却相当有效地组织起来了。大家达成一致，就是发“特”音时要低而长“丽”音高而长“莎”音低而短。这样听上去就很不错。当有人退出时，不时地会有些小口角。
同时，富起来的那些人和诚实人一样，养成了晚上去桥上的习惯，他们也看河水打桥下流过。这样，事态就更混乱了，因为这意味着更多的人在变富，也有更多的人在变穷。
关于本书开头几篇未曾发表、且十分简短──卡尔维诺称之为“极短篇”──的短篇，或许由á他194๒3年创น作初期的一段注记，可以了解他的态度：“因为ฦ压抑，所以有寓言。当一个ฐ人无法明白表达己้念时，便寄情于童话。这些极短篇，是一个年轻人在法西斯治下的政治、社ุ会经验的映照。”他还说，等时机一到，也就是法西斯政权结束的战后，寓言故事就不再必要，作家可以从事别种创น作。不过由未收录及本书为ฦ数不少的作品标题和日期来看，尽管年少信誓旦旦，卡尔维诺多年后仍未放弃他的寓言创作。
传令官来到老百姓喜欢聚集的那ว些地方แ。
“听好了，听好了，”他们宣布“所有的都开禁了。”
但人们还是玩尖脚๐猫游戏。
“明白吗？”传令官重申“你们现在可以任意做想做的事了。”
“好的，”臣民们回答。“我们玩尖脚猫。”
那些传令官一再地提醒他们的臣民，他们又可以回到เ他们从前曾经从事的那ว些高尚而有用的职业中去了。但是老百姓都不愿听，他们继续玩尖脚猫，一圈又一圈，甚至都不停下来喘口气。
看到他们是白费劲了，那ว些传令官就回去禀报上面。
“这很容易，”那ว些官员们说“现在我们下令禁止尖脚๐猫。”
人民就是在那时开始反抗的，杀了很多官员。
然后人民分秒必争地又回去玩尖脚猫了。
（译者：毛尖）