“没问题，别急，”还是昏昏欲睡的休嘟哝道，他的双眼依然还罩在他的帽檐底下。“老是谈啊，谈啊，嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，谈个ฐ没完。女人生来就爱喋喋不休，唠叨个没完。”
是什么使你停下的？在你停下时，你为ฦ什么正好就停在你站下的这个地方？这是什么地方，什么地方？它是什么เ，还是什么也不是？为什么เ不少走一码，为什么不多走一码？为什么正好就在这个地方，而不是在别的什么เ地方？
她一动不动地站在那儿，又一次看着这封信，似乎有点让它给吓着了。她的脸上闪现出一种急切的光彩；不是兴高采烈，而是一种绝望之ใ中的急切。
不过有时生命甚至对自己的墓志铭也无法赋予一种应有的尊严。
我是那ว么爱他。我这会儿说的是这个叫比尔的男人。他也爱我。我知道我爱他，我知道他也爱我，我不可能怀疑这一点。然而，我也确信无疑，有朝一日，也许是今年，也许是明年，他会突然整理好他的东西，就此离开我一走了之。尽管他不想这样做。尽管那时他依然还爱着我，就像现在我在说这话时他确实很爱我一样。
每天她讲的第一句话总是：“给我看看我的小宝贝。”而或许紧接着会说的第二句话总是：“给我看看我的花儿。”
过了一会儿又给她拿来了水果。并不是一开始马上就有的，而是稍稍过了一段时间，待她重新开始有了胃口才送来。水果放在另一个地方，离她稍远些，靠近窗台那ว儿。水果放在一个篮子里，篮柄上用缎带扎了一个ฐ很大的蝴蝶结，挺括地直立在篮柄上。水果的品种从不重复，也就是说，各种水果的安排或者说搭配从不重复，水果也从没有一个斑点和瑕疵，她因此明白，每天送来的水果必定都是新鲜ຒ的。扎在篮柄上的缎蝴蝶结也从不重复，由此也可大致推测出，每天的水果篮也是不同的。每天用一个新า篮子，装ณ上一篮子的新鲜水果。
如果说，这些水果的意义在她眼里根本不像鲜花那么เ重大的话，那是因为鲜花是鲜花，而水果也就是水果而已๐。尽管如此，水果的样子还是赏心悦目的，明晃晃的阳光照射在青紫色的葡萄和绿色的、紫ใ色的葡萄上，使它们具有一种教堂窗户的光彩；吧特利特梨1带有一抹玫瑰色红晕，这几乎ๆ是只有在苹果的黄色果实上才有的色彩；带着一层绒毛的黄桃；小巧的柑橘；鲜ຒ艳的苹果几乎是鲜红欲滴。
1้吧特利特梨为ฦ一种硕大多汁的梨，原产英国。
每天，安逸舒服地躺在荫凉的、簌簌作响的、深绿色的薄纱织物之中。
她还不知道医院是否会对病人如此体贴入微。她也不知道医院是否会为他们的病人提供诸如此类的东西；即使是病人的钱袋里只有一毛七分钱——或者说如果他们有钱袋的话——也会接纳他们住院的话。
有时她会想起过去，回忆过去，重温过去，但过去留下的痕迹已๐无几多。然而对过去的任何一点回忆都会让这个ฐ房间蒙上阴影，使房间的光明的四角变得黯然无光，甚至透过窗户照射进来的一条条密密的阳光光带变得细弱无力，使她只想把被子拉上来盖住双肩，因此，她懂得了，应当撇开对往事的回忆，决不再去想它。
她想道：
我在一列火车上。我跟一个姑娘一起呆在一个关紧门的盥洗室里。她还能回忆起盥洗室里亮闪闪的金属装置和镜面的反光。她能看见那个姑娘的脸；三个酒窝排列成一个三角形：两边脸颊๐上各有一个ฐ，颏下也有一个。只要她拼命去想的话，她甚至能重新า感觉到摇动和震颤，步子也有点趔趄摇晃。不过这样一想便使她有点恶心，因为她知道接下来，就在几秒钟的时间里，会发生什么事。现在她知道了，但当时她并不知道。她通常就在这一刻赶快把想象转换掉，就好像她头脑里有一个开关似的，预先阻止自己再去回想那接下来肯定会出现的一幕。
她记起纽约。她记起了那扇敲不开的门。她记起了从一个信封里掉下的那张单程火车票。这些就是那ว片会笼罩整个ฐ房间的阴影，实实在在的，令人感到异常沉重。这些也就是使房间里的温度下降的真正原因。每当她回想起这次火车旅行的情况，她就会想起纽约的另一面。
她赶快闭上眼睛，把搁在枕头上的脑袋扭到เ另一边，把过去的一切全部ຖ从记忆中摒除出去。
至今为止，现实的一切令人感到相当亲切。在一天的任何时候，你都可以轻易地得到它。一点不费什么事你就会感受到它。就呆在现在，让过去见鬼去吧。现在很安全。别ี贸然地离开它——不管朝哪个方แ向，向前还是向后。因为那儿只有一片黑暗，到เ那儿是没有出路的，你根本不知道会发现什么。坐也紧张，躺也紧ู张，你在那儿就是这么回事。
她张开了两眼，重新对眼前的一切产生了兴趣。阳光照进来，阳光是那么厚实、温暖和有力，足以承受得住一架雪橇的分量，把它从窗台上带到เ地上。怒放的鲜艳花朵，扎着蝴蝶结的满篮子水果。周围的一切是如此的静谧。他们马上就会把那个小小的人儿带来，让他憩息在她的身旁้，她会感受到เ那种幸福，一种全新的幸福，会让你不由自主地弯起胳膊，不让他再离开你。
让现在就保持这样吧。让现在就这么延续下去吧。别发问，别寻觅，别有疑问，别去同它争执。付出你所有的一切，紧紧抓住它。