“该死，劳伦斯，你最好学会说‘不’，你总是让我们开始这么些荒唐的事情，”波克雷说“想一想，让音乐่家为了爱或者为了钱来到这里。”
阳光透过窗户照ั了进来，时光悄悄地流逝。“劳伦斯，不要这么沮丧，我已经直布罗陀海峡好多次了，”她走过来，吻了他一下说“我担心你们在这里将度过一段不愉快的时光，一旦他们知道我们走了，毫无疑问，肯定要尝试着进行一些破坏。”
“劳伦斯，我看到เ前面的船了，”飞了大约半小时后，泰米艾尔说。劳伦斯举ะ起望远镜，把手挡在眼上，以避开耀眼的光线，他看到水面上的船帆在随风飘扬。
“夜之花”龙向他们直冲过来，再一次cha到了泰米艾尔和尼提德斯中间，很明显，他进攻的目的是要打乱阵型，同时击伤这条或者那条龙，这样的话，会使莉莉在后面的遭遇战中极易受到进攻。萨顿ู正要发出信号，采用一种新า战术，给莉莉形成一个进攻“夜之花”龙的角度，这是法国攻击者中ณ个头最大的一个ฐ，但要想成功进行下一次进攻，他们必须得偏转过来。
“谢谢你，利维塔斯ั，”劳伦斯回答道“这是一个非常好的决定，先生们，这次利维塔斯ั将再把你们带过去，”他告诉学员们。他已经放弃了改变对罗兰的称呼，因为ฦ她看上去不介意把她包含在内的这个称呼，这样很容易把她和其他人一样对待“泰米艾尔，我是和他们一起走，还是你带上我？”
这是他最后一次有时间关心利维塔斯了，否则超出他职权范围的任务马上就会摆在他的面前。塞勒瑞塔斯非常高兴，他已经明白泰米艾尔有飞行能力了，现在泰米艾尔已经拥有了精美的新龙鞍，因此，必须开始认真进行训练。从那ว天开始，劳伦斯吃完晚饭后倒头就睡，直到早上太阳升起时被仆人叫醒。在餐桌上，他也几乎不再和任何人进行交流，所有的空闲时间要么和泰米艾尔在阳光底下打瞌睡，要么就是在浴室里泡澡。
“先生，为ฦ了让我的龙能舒服点，我不认为这有什么荒谬，”劳伦斯紧紧地握住了餐具，平静地说。
他抬起头，又朝山谷中喊道：“莉莉，记住，在回转时把脖子伸直。”他又转向劳伦斯ั，对他说：“看呵，他还没有展示出特殊的攻击能力，我想是吧？”
“是的，你想象不出来，”波特兰拘束地说“嗯，我不要自寻烦恼了，他们可能会决定把你派往别ี的地方，而不是拉干湖。我想得太多了，现在真正的问题在于你和泰米艾尔必须马上到英格兰接受训练。你到那里后，空军当局会决定怎么来安排你。”
“噢，该死，”克罗夫特说。他有点愠怒地坐了下来，右手指敲打着左边的铁手掌，看上去有点焦虑，除了手指敲击铁的叮当响声外，他坐在那ว里陷入了沉默。时间一分分地过去，劳伦斯坐在那里，一会儿想到他不在时泰米艾尔可能ม会引发的上千种灾难，一会儿又担心克罗夫特会怎样处置“自立号”和瑞雷。
“那个给我捕鲨鱼的人在水里，”不久，泰米艾尔说。劳伦斯顺着他的视线看去，透过几乎形成水块的雨水，他看到在左舷横梁后的水中，一个红白相间的衬衫的影子，好像在不停地挥舞着手臂：那是戈登，曾经帮着捕鱼的一个水手。
他走到เ船舱里，瑞雷跟在后面，此时，他的第一副官正在等他。吉布斯圆圆的脸上仍然洋溢着幸福的光芒，看上去情绪激昂。尽管吉布斯已经尽心地履行了自己的职责，但劳伦斯只是略๓微有点高兴，情绪没有他那么高昂。这个人是海ร军部特意安排来的，但劳伦斯与他的关系并不密切。如果吉布斯可以腾出位置的话，他现在就想让瑞雷做第一副官。这是服役的本质，他并不羡慕吉布斯ั的好运，不过看到เ汤姆如此忠心耿耿地在自己的船里奔波劳作，他仍然有点郁郁๗寡欢。
战争结束没多久，他的母亲已经写信告诉了他这个婚姻，信到他手中时，他仍然在多佛。在告诉他这个婚姻的消息后，她写道：“我希望我写的内容没有带给你太多痛苦，我知道你已经仰慕了她很久，确实我一直也觉得她很迷人，但是我并没有看好她在这件事情上的判ศ断。”
信来之前很久，他已经接受了真正的打击，他早就预料到伊迪丝和另一个人结婚的消เ息，因此他能够真挚地安慰他的母亲。事实上，他无法挑剔伊迪丝的判断，回首往事，他看到这个婚姻ี对双方แ将是多么เ可怕的一件事情，但在最后的九个多月里，他无法和她分享这个想法。没有什么เ能够说明伍尔威不会成为伊迪丝完美的丈夫，他自己当然无法成为她的完美丈夫，他想如果他能够再见到她的话，应该祝她幸福。
但是他仍然被蒙太古小姐的暗示给激怒了，他的脸明显看起来有点可怕了。当他回到เ桌子旁้，简从他手中ณ拿了一杯酒，说：“你去了很久，有人纠缠你吗？不要在意，出去转转，看看泰米艾尔正在干什么，那会使你放松一些。”
这个建议听起来非常有吸引力“我想我会的，如果你不介意的话。”说完，他向同伴鞠了个躬，就离开了。
“帮我看看麦西莫斯ั，看看他是否想吃点晚饭。”波克雷在他身后喊道。
“还有莉莉！”哈考特说，然后内疚地向四周看了看，担心是否附近桌子上的客人偷听到：自然，周围的人并没有意识到和飞行员在一起的女人也是上校，更多的人觉得她们是飞行员的妻子，但是简脸上的刀疤让很多人都很吃惊，不过，她对此毫不在意，镇定自若。
劳伦斯ั离开了桌子，离开了嘈杂声和亢奋的讨论声，走到了房间外。长久以来，城镇不断ษ蚕食着伦敦附近的旧ງ营地，因此，空军放弃了这个营地，只留给送信的军人使用，当然，偶尔也会重新า利用，现在，在总部曾经驻扎的北边搭建起了巨大的帐篷。
应飞行员邀请，音乐家们也在帐篷最边上安置下来，龙可以聚集在外面听音乐。开始时，音乐家们还有点紧张，尽量把椅子慢慢移开一些，但当晚会开始后，事实证明比起嘈ฤ杂的社交界，龙是更有欣赏力的听众，因此他们渐渐地克服了内心的恐惧。劳伦斯走到外面，发现第一个ฐ小提琴家离开了乐队演奏处，正投入地以教诲龙的方式演奏不同作曲家的各种曲调。
麦西莫斯和莉莉也属于感兴趣的龙，正在兴致勃勃地听着，并且提问了许多问题。劳伦斯ั吃惊地看了一会儿，泰米艾尔并没有蜷缩在其他龙之中ณ，而是在边上，正和一个人说话，劳伦斯ั看不清那是谁。
他挤过龙群，走了过去，轻轻地叫了叫泰米艾尔，这个人转过身，看到了他。原来那是爱德华#8226๔;#8226;豪先生，劳伦斯ั有点吃惊，但非常高兴，匆忙向他问候。
“见到你我确实非常高兴，先生，”劳伦斯ั握着他的手说“我没有听说你也返回了伦敦，刚到时，我还问起过你。”
“我得到这个消息时，还在爱尔兰，我刚刚到达伦敦，”爱德华先生说，劳伦斯这才注意到他仍然穿着旅行的服装，靴子上覆满了尘土。“希望你能ม原谅，我想尽管我们没有正式互相介绍过，但也算是老相识了，所以希望现在能ม和你说句话。看到喧闹的人群，我想最好过来和泰米艾尔待一会儿，等你出现，这样会比到里面寻找你容易得多。”
“事实上，实在不好意思，让你等了这么久，”劳伦斯ั说“我得说，自从发现了泰米艾尔的超能力后，我一直期待着和你谈一谈，我想这个消息你已๐经知道了。他说这种感觉就和吼叫的感觉一样，除此之ใ外，他也说不出什么。我们无法说明仅仅是声音怎么เ会产生这么非凡的结果，我们中没有人曾经听说过这样的事情。”
“是的，你肯定没有听说过，”爱德华先生说“劳伦斯――”他停下来，看了看在他们和帐篷之ใ间的龙群，第一个节目已经结束了，所有的龙现在都在吵吵嚷嚷地讨论着，看上去对节目还算认可“或许我们另外找一个更隐密的地方说话？”
“我们一般会去我的空旷地，如果你愿意到一个更安静的地方，”泰米艾尔说“我很愿意带你们两个过去，飞到เ那里用不了多长时间。”
“如果你不反对，或许那ว样最好，”爱德华先生问劳伦斯，泰米艾尔小心地用前爪把他两个举ะ了上去，飞到เ荒凉的空旷地上后，把他俩放了下来。“请原谅，给你添了这么多麻烦，打断了你的晚会，”爱德华先生说。
“先生，我向你保证我非常愿意因为ฦ这个原因中ณ断ษ晚会，”劳伦斯说“请不要担心。”他非常焦急地想知道爱德华到底知道些什么，拿破仑的某个ฐ机构可能会危及泰米艾尔安全的担心一直缠绕着他，这次战争胜利后，他的担心更加强烈了。
“我不会再让你焦虑了，”爱德华先生说“尽管我不会假装理解泰米艾尔能ม力运行的机械原理，但有过描述这个结果的文字，因此我可以为你鉴别一下：中国人和日本人把这个ฐ能力叫‘神风’，我想文字告诉我们的不会超过你已经知道的，但是真正的重要性在于：这是一种龙独一无二的能力，只有一种龙拥有这种能力，那就是‘天龙’。”
这个名字一说出口，大家都沉默了好长时间，劳伦斯无法知道自己正在想什么。泰米艾尔不太确定地看着他俩。“这和‘王龙’完全不同吗？”他问道“他们不都是中国的龙吗？”
“事实上完全不同，”爱德华先生回答道“‘王龙’非常稀少，但‘天龙’只给帝ຓ王本人或者他们最亲的亲属驾驭。我想世上的天龙不会超过几十条。”
“帝王本人，”劳伦斯重复道，开始是吃惊，后来慢慢理解了“你可能ม没有听说过，先生，但战争前不久ื，我们在营地里抓到一个ฐ法国间谍，他向我们透lou，泰米艾尔的蛋不是给法国的，而是给波拿吧本人的。”
爱德华先生点了点头“听到这些我并不感到เ吃惊。参议院在去年五月给波拿吧授予了皇冠，你们遇到เ法国船的时间说明中国人一知道这个消息，马上就送给了他这个龙蛋。我不知道他们为什么会给他这样一个礼ึ物，他们并没有表现出与法国结盟的其他迹象，但从准确的时间选择来看，不会有其他别的解释。”
“他们肯定知道这个蛋什么时候孵化出来，这也能很好地解释运输方式，”劳伦斯ั说“从中国绕好望角到法国需要七个月，不考虑风险的话，除了用一条三帆快速战舰，法国人没有什么更好的办法在龙孵化出来前到达法国。”
“劳伦斯，”爱德华用不太高兴的语气说“我必须为一直误导了你，而衷心地请求你的谅解，我无法为ฦ自己的忽略找借口，因为我曾经读过‘天龙’的文章，也看过许多图片，只是我从来没有想到翎颌和卷须只有在长大时才会有，从身体和翅膀的形状上看，他们和‘王龙’一样。”
“请你不要再这样苛求自己了，先生，完全不用说原谅这样的话，”劳伦斯ั说“这样不会使他的训练有更多的不同，在这件事上，我们已๐经非常及时地知道了他的能力。”他向泰米艾尔笑了笑，抚摸着他周围圆滑的前腿，而泰米艾尔也很高兴地喷着鼻气“因此，亲爱的，你是一条‘天龙’，我一点也不应该吃惊，毫不奇怪，波拿吧以这种方式获得了你，又失去了你。”
“我想他会继续生气，”爱德华先生说“更糟糕的是，如果中国人知道了的话，他们肯定会怒火攻心，从帝王的立场来说，毫无疑问，看到一个ฐ英国军官占有了他们的财产，他们会非常恼怒。”
“我才不管拿破仑或者他们怎么想，”泰米艾尔毛发竖立起来，说道“我已๐经不在壳里了，我不在乎劳伦斯ั不是一个皇帝，尽管拿破仑是皇帝，但我们在战争中打败了他，逼着他逃走了，我看不出这个头衔有什么特别之处。”
“不要生气，亲爱的，他们没有理由á反对，”劳伦斯说“我们不是把你从中立的一艘中国船上抢来，而是从一艘法国战船上抢来，他们选择了把你的蛋交给我们的敌人，你完全是合法的战利品。”
“我很高兴到这些，”尽管爱德华先生看上去有点不太确定，但还是说“他们可能ม仍然会因为这件事情争论不休，他们很少关心别的国家的法律，一旦与他们自己正常的行为概念相抵触时，别ี国的法律根本就没有用。至于我们，你想他们会有什么เ立场吗？”
“我想他们肯定会制造轩然大波，”劳伦斯不太确定地说“我听说他们有大量的龙。我会把消息带给兰顿上将，但我相信他比我更知道如何处理在这件事情上的不同意见。”
就在这时，头顶ะ上传来翅膀挥动的声音，一会儿，地动山摇：麦西莫斯已经飞回了自己的空旷地，离他们只有一步之遥。透过树木，劳伦斯看到เ了他红色、金色的皮毛。几条小一点的龙也从头顶ะ上飞了过去，返回了自己的宿营地：舞会已经结束了，从微弱的灯光上，劳伦斯意识到เ时间已经很晚了。
“旅行了这么久ื，你肯定很累了，”他对爱德华先生说“再一次向你表示ิ深深的谢意，先生，谢谢你给我带来了这些信息。为了表达谢意，我可以邀请你明天晚上和我一起吃饭吗？我不想让你在大冷天里站在这里，但我得承认，在这个事情上，我还要向你请教许多问题，我非常愿意多了解一些关于‘天龙’的信息。”
“这是我的荣幸，”爱德华向他们两个鞠了鞠躬“不，谢谢你，我能ม够找到回去的路。”当劳伦斯陪他走时，他说：“我在伦敦长大，孩提时代就经常在街上闲逛，梦想着见到龙。如果你只是在这个地方待了几天的话，我敢说我比你更了解这个地方。”安排完约会后，他向他们道别，然后离开了。
劳伦斯本来要待在附近的一个旅馆里，罗兰上校在那里定了一个房间，但他发现自己不愿意离开泰米艾尔，于是就在马厩里找了几条地勤人员用的旧毛毯，在泰米艾尔的臂弯里搭了一个脏兮兮的小巢，把外套卷起来当作枕头。他打算明天早上向简道歉，相信简会理解他。
“劳伦斯，中国是什么เ样子？”安顿ู好后，泰米艾尔慵懒地问道，他的翅膀为ฦ他们遮住了冬天的冷空气。
“亲爱的，我从来没有去过，我只去过印度，”他说“但我知道那是一个非常好的地方，世界上最古老的国家，你知道，甚至比罗马还要古老。当然，他们的龙是世界上最优秀的品种。”他补充道，泰米艾尔满意地用嘴整理了一下自己。
“嗯，或许战争结束，我们取得胜利后，可以去看看，我希望有一天能ม够见到另外一条‘天龙’，”泰米艾尔说“但他们把我送给拿破仑，简直毫无意义，我从来不会让人把你从我身边带走。”
“我也不会，亲爱的，”劳伦斯ั笑笑说，尽管他知道，如果中ณ国人反对的话，事情会变得非常复杂，但现在，他只想分享泰米艾尔对于这件事情的简单想法。听到泰米艾尔缓慢而深沉的心脏跳动声，就像听到大海ร无尽的声音一样，他马上进入了梦乡。
节选自《欧洲执政官观察》的《东方龙研究》
爱德华豪先生
伦敦，约翰·墨里，恩保马利ำ大街，1796๔年
作者关于龙体重测量的前言
大多数读者可能会怀疑ທ下文提到的关于各种龙的体重的描述，这和到目前为止报道的一些数字完全不相符合。大家知道，一般而言，一条成年的“帝王铜”龙大约10吨，这样巨大的体积肯定局限了大家的想象，如果我说这个数字可能会接近30吨，事实上最大可能会达到50่吨，读者们会想什么？
为了进行解释，我必须向读者介绍一下居维叶先生最近的研究成果。在最近对能使龙飞行的气囊解剖学研究的过程中，居维叶先生利ำ用卡文迪什先生的研究成果和他对这种奇特气体的成功分离，相应地创น立了一种新的测量体系。在研究中，他发现装满这种气体的气囊比相同体积的空气重量要轻得多，这一体系通过补偿气囊取代的体重，为ฦ龙的体重和其他没有这种器官的陆地动物的体重之间提供了更清楚的对比。